World of Warcraft теперь и на русском. Официально.

tag:blogger.com,1999:blog-7003731384262554821.post-62379268007895573502008-07-10T17:07:00.002+03:002008-07-10T17:44:42.641+03:002008-07-10T17:44:42.641+03:00World of Warcraft теперь и на русском. Официально.Эта новость пожалуй уже и не новость для всех тех, кто интересуется этой игрой. Первого июля 2008 года Blizzard запустили официальный русскоязычный форум по игре и запустили так же три русских сервера. На мой взгляд это уникальное и очень показательное событие. <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68191/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/26/daarh.2/0_10a5f_17c423e6_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 205015" alt="WoWScrnShot 070208 205015" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68191/">«WoWScrnShot 070208 205015»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> Как русифицировать свой клиент игры подробно расписано в прикрепленных топиках на официальном форуме игры. Притом на русском языке, и все понятно и просто. Поэтому пропущу этот момент. Пока-что русские сервера работают в режиме альфа-теста. Т.е. основным является проверка нагрузки, работоспособности и коннекта. Одним словом внимание уделено техническим проблемам только лишь. Затем, с выходом патча 2.4.3 (если память меня не подводит), альфа-тестирование перейдет в стадию бета-тестирования. Вместе с установкой патча будет изменено и доведено до ума около 90 процентов названий персонажей, городов, територии и предметов. Насколько я понимаю, исправят такие ляпы как Undercity - будет Андерсити, а не нынешнее Подгород. И это пожалуй можно приветствовать. А то знаететакой дословный перевод на мой взгляд очень большой недостаток. Прежде чем вы захотите добавить в свой игровой клиент русский язык, отключите сначала все установленные вами аддоны и попробуйте поиграть без них. Если сможете - то добавляйте русский язык смело. Если без аддонов не можете - то не торопитесь. Так как с русифицированным клиентом не работают практически все аддоны к интерфейсу. Даже если потом переключить язык вновь на английский. Само переключение языков выполняется в лаунчере игры, в его настройках. Русскоязычная версия клиента позволяет играть не только на русских серверах но и на остальных европейских. А вот с английской версией на русские сервера зайти не дает. Что наверно и правильно. <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68186/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/54/daarh.2/0_10a5a_1668387b_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 203415" alt="WoWScrnShot 070208 203415" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68186/">«WoWScrnShot 070208 203415»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68187/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/25/daarh.2/0_10a5b_cca6870d_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 203616" alt="WoWScrnShot 070208 203616" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68187/">«WoWScrnShot 070208 203616»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68188/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/26/daarh.2/0_10a5c_8d9c0b9_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 204519" alt="WoWScrnShot 070208 204519" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68188/">«WoWScrnShot 070208 204519»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> Но гораздо приятней и лучше создать персонажа на русском сервере с нуля. Посмотреть так же вступительный ролик после создания персонажа на русском языке.. <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68189/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/54/daarh.2/0_10a5d_c61c037d_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 205007" alt="WoWScrnShot 070208 205007" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68189/">«WoWScrnShot 070208 205007»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> Специально для русской версии было добавлено склонение имен. <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68193/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/26/daarh.2/0_10a61_cfc47c7f_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 205223" alt="WoWScrnShot 070208 205223" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68193/">«WoWScrnShot 070208 205223»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> Это непередаваемое удовольствие играть на своем родном языке. Когда все тексты понятны. Квесты читать на русском одно удовольствие - не спотыкаешься на незнакомых английских словах, и текст гораздо лучше воспринимается. <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68194/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/25/daarh.2/0_10a62_b33dfad3_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 205659" alt="WoWScrnShot 070208 205659" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68194/">«WoWScrnShot 070208 205659»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> Название предметов и местности в первый раз все это видя, просто чуть ли не падаешь со стула на пол. <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68195/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/25/daarh.2/0_10a63_cbe9238c_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 211937" alt="WoWScrnShot 070208 211937" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68195/">«WoWScrnShot 070208 211937»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68196/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/54/daarh.2/0_10a64_8cda0ccb_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 212058" alt="WoWScrnShot 070208 212058" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68196/">«WoWScrnShot 070208 212058»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68197/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/26/daarh.2/0_10a65_8f388e8c_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 212337" alt="WoWScrnShot 070208 212337" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68197/">«WoWScrnShot 070208 212337»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68199/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/26/daarh.2/0_10a67_3c62fe54_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 212345" alt="WoWScrnShot 070208 212345" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68199/">«WoWScrnShot 070208 212345»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68200/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/26/daarh.2/0_10a68_5f327202_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 212634" alt="WoWScrnShot 070208 212634" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68200/">«WoWScrnShot 070208 212634»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68201/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/54/daarh.2/0_10a69_ea0be19a_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 212652" alt="WoWScrnShot 070208 212652" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68201/">«WoWScrnShot 070208 212652»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68202/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/25/daarh.2/0_10a6a_9fb6b43e_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 213605" alt="WoWScrnShot 070208 213605" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68202/">«WoWScrnShot 070208 213605»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68203/"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/26/daarh.2/0_10a6b_d244c114_L.jpg" title="WoWScrnShot 070208 214856" alt="WoWScrnShot 070208 214856" width="500" border="0" height="313" /></a> <a href="http://fotki.yandex.ru/users/daarh/view/68203/">«WoWScrnShot 070208 214856»</a> на <a href="http://fotki.yandex.ru/">Яндекс.Фотках</a> Впечатлений у меня от игры масса. Из минусов отмечу пожалуй это то, что не работают почти все аддоны для интерфейса, и это вызывает некоторые неудобства. Недоступно так же все богатство информации с thottbot.com и других подобных сайтов. Потому что все названия квестов, предметов, територии, неписей в игре на русском языке.. Ну а по русскому названию квеста не найти информации на английском сайте о том, как этот квест пройти. Так же количество играющих на серверах русских заметно меньше чем на остальных. Ну и рынок еще не сформирован, поэтому заработать на продаже добытого сырья на аукционе на начальных уровнях просто нереально, поэтому приходится в игре перебиватся буквально на копейки. Но так пожалуй даже интересней. А вот небольшое количество людей это увы не радует. Поэтому я все же планирую оставить своего основного персонажа как есть, на английском сервере. Ну и поигрывать удовольствия для и погружения в сюжет ради на русском сервере, читая с удовольствием все на родном языке. И русские сервера пока-что весьма часто отваливаются, с небольшим откаом по времени. Что неприятно... Хотя о альфы вполне ожидаемо. Хочется скорее чтобы вышел патч, и начался этап бета-тестирования. И конечно же самое главное. Для того чтобы принять участие в тесте, начав играть на русских серверов. Тестирование - открытое. Но для участия в нем необходим активный аккаунт на официальном сервере. Только при оплачиваемом аккаунте можно побегать на русских серверах. И до встречи с вами на просторах игры.Dmitryhttp://www.blogger.com/profile/05351370740787821021noreply@blogger.com1